W dniu 26 lipca 2026 roku w Pałacu Bayan w prowincji Hawari w Kuwejcie odbyła się oficjalna ceremonia podpisania kontraktu na oczyszczalnię ścieków Kuwejt North Qabd i projektów towarzyszących, realizowanych przez China State Construction Engineering Corporation (CSCEC). W spotkaniu uczestniczyli premier Kuwejtu Ahmed, pierwszy wicepremier i minister spraw wewnętrznych Fahd oraz inni-wysocy rangą urzędnicy Kuwejtu. Kuwejcka minister robót publicznych Noura Mas'an i dyrektor generalny CSCEC Wen Bing podpisali umowę w imieniu swoich stron. Ambasador Chin w Kuwejcie Yang Xin był obecny na ceremonii i wygłosił przemówienie.
Od zatwierdzenia umowy w sprawie projektu w Dzienniku Urzędowym Kuwejtu w styczniu 2026 r. do oficjalnego podpisania 26 lipca – w ciągu zaledwie sześciu miesięcy ten projekt superoczyszczania ścieków o dziennej wydajności oczyszczania wynoszącej 1 milion metrów sześciennych oficjalnie przeszedł z „etapu przygotowawczego” do „etapu realizacji”.
Jak duży jest projekt? Zrozumienie „największej” oczyszczalni ścieków w Kuwejcie na podstawie kluczowych danych
Skalę projektu oczyszczalni ścieków North Kebd można podsumować następującymi danymi:
Dzienna wydajność oczyszczania: 1 milion metrów sześciennych
Kwota kontraktu: około 999,85 milionów dinarów kuwejckich, co stanowi równowartość około 3,276 miliardów dolarów amerykańskich (około 23 miliardów RMB)
Okres obowiązywania umowy: Projektowanie, budowa, obsługa i konserwacja na okres 10 lat
Pozycjonowanie projektu: Największa oczyszczalnia ścieków w Kuwejcie pod względem wydajności przetwarzania
Co oznacza 1 milion metrów sześciennych dziennie? Odpowiada to codziennemu oczyszczaniu ścieków z 400 standardowych basenów olimpijskich. Skala ta jest najwyższa-w Kuwejcie, a nawet w całym regionie Zatoki Perskiej.
W projekcie wykorzystuje się zaawansowaną technologię bioreaktorów membranowych (MBR), wytwarzającą-wysokiej jakości ścieki nadające się do zazieleniania miast, chłodzenia przemysłowego i innych zastosowań, skutecznie zaspokajając potrzeby Kuwejtu w zakresie ponownego wykorzystania zasobów wodnych. Co więcej, projekt uwzględnia system energii odnawialnej i stanowi kluczowy projekt infrastrukturalny w ramach „Narodowej Wizji 2035” Kuwejtu.
Warto zauważyć, że rząd Kuwejtu specjalnie wnioskował o zwolnienie tego projektu z krajowych przepisów dotyczących zatrudnienia, ze względu na wysoki poziom wymaganej wiedzy technicznej. Ten szczegół w wystarczający sposób ilustruje techniczną złożoność projektu i uznanie przez Kuwejt możliwości technicznych CSCEC.
Znaczenie strategiczne: od „zatwierdzenia i autoryzacji” do „formalnego podpisania umowy”
Projekt North Kebd ma jasny harmonogram:
W styczniu 2026 r. Dziennik Urzędowy Kuwejtu formalnie zatwierdził umowę w sprawie projektu, upoważniając Ministerstwo Robót Publicznych i CSCEC do kontynuowania projektu w drodze „umowy bezpośredniej”. 26 lipca 2026 roku projekt został formalnie podpisany.
Styczeń oznacza „zatwierdzenie i autoryzację”, a lipiec oznacza „formalne podpisanie”-dwóch faz tego samego projektu.
Podczas ceremonii podpisania Kuwejcka Minister Robót Publicznych Noura Mas'an wyraźnie stwierdziła, że projekt ten stanowi kluczową część infrastruktury Kuwejtu i budowy systemu oczyszczania ścieków, a podpisanie umowy stanowi znaczące osiągnięcie we wdrażaniu odpowiednich porozumień i protokołów ustaleń pomiędzy obydwoma rządami.
Urzędnicy z Kuwejtu przedstawili bardziej bezpośrednią ocenę: jest to ważny krok w procesie rozwoju narodowego Kuwejtu, odzwierciedlający ciągłe pogłębianie konstruktywnej współpracy między Kuwejtem a Chinami.
Z politycznego punktu widzenia projekt jest wspierany w ramach dwustronnej współpracy infrastrukturalnej między Chinami a Kuwejtem oraz w ramach specjalnego ustawodawstwa Kuwejtu, posiadającego solidne gwarancje prawne.
Pogłębiające się korzenie CSCEC w Kuwejcie: od pierwszego kontraktu do przełomowego projektu
Projekt North Kebd nie był „debiutem” CSCEC w Kuwejcie-był to formalny etap podpisania tego samego projektu. Od uzyskania zezwolenia w styczniu do formalnego podpisania w lipcu CSCEC zakończyła cały proces, od „zatwierdzenia” do „finalizacji” w ciągu sześciu miesięcy.
Ale na tym nie kończy się głębokie zaangażowanie CSCEC w Kuwejcie. W grudniu 2025 r. Kuwejt podpisał kontrakt o wartości prawie 4 miliardów dolarów z China Communications Construction Company (CCCC) na projekt Mubarak Kabir Port. Od portów po oczyszczanie ścieków, spółki zależne CSCEC i CCCC systematycznie włączają się w wiele kluczowych obszarów kuwejckiej „Wizji 2035”.
Sygnały rynkowe: Otwiera się okno infrastruktury Kuwejtu w ramach „Wizji 2035”.
Sygnał 1: Rynek infrastrukturalny Kuwejtu wchodzi w „fazę przyspieszenia”. Skala ofert na projekty infrastrukturalne rozstrzyganych w Kuwejcie w 2025 r. osiągnęła w ostatnich latach nowy poziom, a projekt North Kebd stanowi dobry początek kuwejckiego rynku projektowego w 2026 r.
Sygnał 2: Infrastruktura wodna jest priorytetowym kierunkiem „Wizji 2035”. Kuwejt od dawna stoi przed wyzwaniami związanymi z oczyszczaniem i ponownym wykorzystaniem ścieków-ze względu na ograniczoną zdolność magazynowania wody i niewystarczającą infrastrukturę pomocniczą, duże ilości oczyszczonej wody są odprowadzane do morza; jednocześnie normy jakości wody ograniczają wykorzystanie odzyskanej wody do nawadniania. Projekt North Kebd ma na celu przełamanie tego ograniczenia,-umożliwiając wykorzystanie oczyszczonej, odzyskanej wody w szerszym zakresie scenariuszy.
Sygnał 3: „chińskie budownictwo” zyskało przyczółek na-rynku wysokiej klasy infrastruktury w Kuwejcie. Od portów po oczyszczanie ścieków, od infrastruktury transportowej po energię odnawialną-Chińskie firmy systematycznie angażują się w każdy kluczowy obszar kuwejckiej „Wizji 2035”.
Wniosek
Kiedy 1 milion metrów sześciennych ścieków przepływa przez bioreaktor membranowy MBR w North Kebd, kiedy odzyskana woda przepływa z rurociągów w Kuwejcie do projektów związanych z ekologizacją miast i chłodzeniem przemysłowym, a także kiedy zespół inżynierów China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) opracowuje swój projekt w sercu pustyni-, znaczenie oczyszczalni ścieków wykracza daleko poza zwykłe „oczyszczanie ścieków”.
Jest to kluczowy element na drodze Kuwejtu od „kryzysu wodnego” do „bezpieczeństwa wodnego”, świadectwo możliwości CSCEC na kuwejckim rynku wody od „zatwierdzenia” do „podpisania umowy” oraz przełomowy krok we wspólnej budowie Inicjatywy Pasa i Szlaku między Chinami a Kuwejtem, przechodzącej od infrastruktury do ochrony ekologii i środowiska.
Premier Kuwejtu Ahmed był obecny na ceremonii podpisania-sam ten szczegół ilustruje znaczenie projektu w krajowej strategii Kuwejtu. Kiedy na pustyni „chińskie budownictwo” spotyka się z „Wizją Kuwejtu 2035”, rozpoczyna się nowa opowieść o zasobach wodnych, zrównoważonym rozwoju i współpracy przemysłowej.